Goblin. Переводы. FAQ
Д. Пучков выложил очень подробные «Вопросы и ответы про переводы Goblina».
Q: И чем же твои переводы отличаются от других?
A: В первую очередь тщательностью подхода. Никаких пропусков предложений и никаких выпадений смысловых кусков. Во-вторых, английскую нецензурную брань я перевожу на русский как нецензурную брань.Q: Неоднократно слышал мнение, что ты не только английского языка не знаешь, но и на русском толком говорить не можешь.
A: Да я по определению ничего не знаю и знать не могу, известное дело. И авторитетные мнения экспертов из числа праздно болтающихся по сети идиотов это только подтверждают.Q: Что у «Божьей искры» в планах?
A: Первый эпизод «Звёздных войн» и первая же «Матрица».Q: Кто тебя так раскручивает?
A: Меня никто не раскручивает. Я сам кого угодно раскручу.
Categories: Movies | comments: (3)
Комментарии
1. BOLK 18th June 2003 - 09:36
Друг, у меня несколько к тебе вопросов:
1. Откуда ты знаешь Марию Скатову
2. Почему нарушаешь лицензию на регистр (одно из требований — кнопочка регистра на видном месте)
Mash:
1) Мир тесен, а сетевой мир ещё теснее. :)
2) Кратко:
а) Внешние (и, как вывод, внутренние) отличия от Register: нет навигации (день +/-); поиск; подписка на получение комментариев (более того, я до сих пор как дурак ответы theBat'ом отправляю); «избранное» и т.д. Мне нравятся эти функции, но добавить их я пока не в состоянии. Мало опыта и времени;
б) Внутренние: MySQL (в блоге) + тяжёлые PHP-скрипты. Результат виден сразу: время генерации страницы;
Что взято (не из Register):
а) кавычкер;
б) шаблонный метод вывода страницы;
в) счётчик посещений (пока глючит);
г) запросы с поисковых систем;
д) JavaScript для добавления комментариев (ссылка + проверка заполнения полей внутри формы);
е) идеи по поводу http-headers и css.php;
Всё остальное (может быть я что-то и упустил, но не в этом суть) писалось своими руками, но под влиянием Дмитрия Смирнова. О том, что взято, я читал на spectator.ru, позже — на register.spectator.ru. Естественно, что я не зацикливался на одном сайте и посещал другие. Хотелось бы добавить, что бралось не методом «Copy&Paste», хотя из-за кривости рук и получился в конечном итоге не такой уж и замечательный движок. :)
Перечитал лицензионное соглашение и считаю, что не нарушал его. Я брал скрипты ещё до выхода вашего движка. Ссылка на сайт их хозяина стоит на каждой странице imfo.ru. Если я частично или глобально ошибаюсь в этом вопросе — поправь.
У меня ещё не прошло желание забить на всё это и поставить Register, но… «своя рубаха и т.д.» :) Тем более, что мне пока интересно ковыряться в этом.
P.S. + ответ по e-mail.
2. KirX 18th June 2003 - 13:02
2Bolk: Насколько мне известно register здесь никто и не использует… Если морда похожа, значит уже сразу и register? :)
3. Вадим 24th June 2003 - 22:43
Админ, а мне наплявать. Я за твой творческий рост. Мой дух с тобой:)